"Jeon Hye Jin"
"Choi Soo Young"
"Ahn Jae Wook"
"Park Sung Hoon"
"Not Others"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Ibu sudah pulang.
Sedang apa kamu di rumah?
Kamu bilang akan pulang larut dengan teman.
Ada terlalu banyak piring kotor, jadi, akan kulakukan sebelum pergi.
Untuk apa bunga itu? Apa ini hari istimewa?
Tidak.
Ini dari penjual bunga Min Ho.
Cantik, bukan?
Kenapa Ibu menerima bunganya
padahal Ibu mengencani orang lain?
Dia terus memberikannya ke ibu. Haruskah ibu membuangnya?
Kurasa dia menyukai Ibu.
Bukankah dia pria yang baik?
Lalu kenapa jika dia baik? Dia bukan tipe ibu.
Sampai kapan Ibu akan berganti pacar karena tipe Ibu?
Hei.
Kamu pikir kamu cukup tua untuk mengomeli ibu?
Tunggu saja.
Ibu akan membawa pulang pria kaya
dan tampan.
Ibu tidak bisa hidup tanpa pria?
Ibu selalu membicarakan pacar Ibu.
Siapa yang melakukan itu?
Itu menyedihkan.
Apa?
"Episode Delapan, Kecuali Kamu Gila"
"Putri Gila"
Tidak.
Bisakah kamu diam?
Sial.
Tangkap dia!
Kamu membuatku takut. Dasar psikopat.
Jangan bergerak.
"Kantor Polisi Wolsan"
Halo? Di mana kamu? Aku masuk.
Permisi.
"Polsek Wolsan"
Di mana Kepala Eun Jae Won?
Siapa?
Kepala Eun Jae Won.
Dasar bedebah.
Apa yang dilakukan ibuku kepadamu?
- Aku harus memberitahumu sesuatu. - Jangan!
- Sial! - Temui aku.
Hentikan.
- Aku akan menangkapmu! - Datang dan temui aku!
- Hentikan. - Kamu!
Hentikan!
Kamu pikir aku memanggilmu untuk ini?
Bagaimana dengan ibumu?
Ibu.
Dia di dalam.
Ibu.
Kamu pasti terkejut. Duduklah.
- Apa yang Anda lakukan? - Hei.
- Anda bilang akan melindunginya. - Kapten Kim.
Anda bilang akan mempertaruhkan nyawa Anda untuk melindunginya.
- Bukankah itu yang Anda katakan? - Jin Hee.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa membuat janji yang tidak bisa Anda tepati?
Kenapa Anda membiarkanku lengah?
Kenapa Anda...
Kenapa?
Kenapa Anda membuatku memercayai Anda?
Apa kamu sudah gila?
Ya. Aku sudah gila.
Bagaimana bisa aku tidak gila saat berada dalam situasi ini?
Eun Mi.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Jin Hee menelepon. Kamu baik-baik saja?
- Ya. - Maafkan aku. Aku mengecewakanmu.
Seharusnya aku tidak membiarkanmu pergi. Ini salahku.
Maafkan aku.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Kamu bisa melepaskanku.
Maafkan aku. Sungguh.
Hei. Jin Hee.
Apa yang terjadi?
Tae Kyung.
Apa yang terjadi sampai kamu seperti ini?
Astaga.
Kapan kamu pulang?
Ibu tertidur lelap dan tidak mendengarmu.
Astaga.
Seluruh tubuh ibu sakit. Ini menyiksa.
Sakit.
Sial.
Belikan tteokbokki dalam perjalanan pulang.
Lupakan saja. Ibu tidak boleh minum karena obat.
Ibu tidak akan minum.
Kita bisa makan tteokbokki saja.
Seolah-olah Ibu tidak akan minum.
Kapan kamu akan pulang?
Larut malam.
Memboloslah kerja dan salahkan ibu.
Ibu bilang itu sakit. Kamu sengaja melakukannya?
Kalau begitu, berhentilah bergerak.
"7 Namchon-daero 2-gil"
Hei, Jin...
Kim Jin Hee.
Halo.
Bagaimana kabar ibumu?
Baik.
Bagaimana denganmu?
- Apa? - Bagaimana kabarmu?
Jangan pikirkan hal lain.
"Ibuku baik-baik saja. Syukurlah."
Pikirkan itu saja.
- Terima kasih. - Jangan teralihkan
dan memengaruhi tim.
Tidak bisa begini. Ayo pulang.
Kamu harus istirahat lagi.
Aku tidak bisa. Aku sudah cuti empat hari.
Yang lain akan bekerja lebih keras untuk menggantikanku.
Aku akan bicara dengan Sang Gu untukmu, tanpa menyebutkan hal lain.
Kamu sudah gila?
Saat Park Sang Gu mendengar tentang kita,
aku harus berhenti
atau kita harus putus.
Aku tidak mau melakukan keduanya,
jadi, jangan melewati batas.
Ini.
Kamu akan menyuruhku pergi dengan wajah itu?
Baiklah. Semoga harimu menyenangkan.
Sampai nanti.
Menyeberanglah dengan selamat.
- Astaga. - Cantik sekali.
- Apa ini? - Lihat.
- Cantik sekali. - Astaga.
Aromanya luar biasa, Bu Kim.
Apa yang kamu lakukan di perjalanan sampai seluruh tubuhmu sakit?
Kamu flu?
Aku tidak bisa bekerja seperti ini.
Aku akan memberikan ini kepada Direktur Park.
Dokter Yoo, bisa pakaikan aku koyok?
Tentu. Aku akan menyiapkannya.
Masuklah.
Ada apa? Apa ada masalah?
Ini. Ini hadiah.
Aku menikmati perjalanannya. Terima kasih.
Bu Kim. Aku berkali-kali mempertimbangkan apakah aku harus
membahas ini atau tidak dan aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku harus membicarakannya denganmu.
Tentang apa?
"Jembatan Cinta."
"Hidupku Sang Gu."
Tidak. Nama penggunaku "Pintu Darurat Hidupku".
Dengarkan aku baik-baik.
Aku direktur klinik ini, dan kamu
Bu Kim yang bekerja di sini.
Apa?
Mari kita akhiri di sini. Aku tidak akan bicara lagi.
Aku akan menolak pendekatanmu.
Aku yakin tidak perlu menjelaskan alasannya.
"Hidupku Sang Gu?"
Sekalian saja siarkan ketertarikanmu.
"Klinik Ortopedi Park Sang Gu"
Akan sangat tidak nyaman bekerja bersama.
Aku menghangatkan kantong panas di ranjang delapan.
Ada apa?
Polisi bilang pelaku A adalah
mantan pacar B dan dia menguntit B setelah mereka putus.
Ada DPO untuk tersangka A
dalam pembunuhan B.
Wanita berusia 40-an, korban penyerangan,
ternyata pernah menyelamatkan B
dari serangan A.
Kasusnya ditutup.
Divisi Patroli Usuk bersukacita.
Kepala mereka memberi mereka bonus uang tunai.
Aku sangat iri.
Kenapa iri? Aku lebih iri dengan promosinya.
Kita bisa saja menangkapnya.
Ini agak perih.
Itu yurisdiksi kita.
Pak Kepala. Mari makan malam tim.
Kita tidak bisa selama ini karena keadaan darurat.
Tentu.
Jika tidak ada hal lain, mari kita lakukan itu.
Hei, sudah lama aku tidak melihat ini.
Polisi menindaklanjuti gerakan A,
dan menemukan A telah menonton video
korban menyelamatkan B berulang kali.
Dia menangkap layar dan menyimpan wajah korban.
Saluran kabel telah memutar videonya
dalam upaya menemukan korban.
Ini Eun Jae Won.
- Halo? - Kemari sekarang juga!
Dasar bedebah.
Apa yang dilakukan ibuku kepadamu? Sial!
Dasar bodoh.
Kamu tahu betapa keras kami bekerja untuk menghapus ini?
Maafkan aku.
Korbannya adalah ibumu?
Ya.
Kenapa aku harus mendengarnya dari tim lain?
Pernyataan ibumu ditandatangani oleh kepalamu.
Eun Jae Won.
Dia hanya ingin membantuku dan ibuku.
Sudah kubilang menjauh darinya.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Kamu di lapangan selama beberapa bulan
dan kini kamu tidak rasional, ya?
Berapa kali aku harus menyuruhmu tidak bertindak mencolok dan diam?
Bisakah kamu tidak terlibat masalah?
Jika kamu ingin kembali pada tanggal jatuh tempo.
Aku ingin jawaban.
Baik, Pak.
Astaga.
Kami ada reuni malam ini. Kamu harus datang.
Kamu harus mengingatkan yang lain bahwa kamu masih ada.
Timku juga ada makan malam.
- Lalu kenapa? - Kami ada jadwal makan malam.
Itu prioritas.
Kenapa kamu peduli dengan tim
yang akan kamu tinggalkan kurang dari setahun?
Jangan menghalangiku.
Kamu sudah menelepon Eun Jae Won?
"Ibu"
Aku memarahinya.
Nasihat bagus tidak mempan padanya.
Dia harus dipukul dengan baik.
Kurasa perjalanannya masih panjang.
Permisi.
Apa kesalahan Jae Won?
Hei, jangan.
Dia mengerikan. Dia melakukan kesalahan besar.
Dia meremehkan seniornya.
Itu saja sudah memberi kami hak untuk memukulinya.
Maaf, tapi aku harus pergi.
Dan aku ingin membawanya bersamaku.
- Berdiri. - Sebaiknya kamu pergi.
- Mari makan. - Ya, silakan.
Ya, halo. Aku baru saja pergi dan menunggu di luar.
Aku tidak akan lama.
Young Hoon.
- Ya, Bu... - Halo, ini Bibi Jin Hee.
Jangan. Aku akan segera pulang. Sampai jumpa.
Hei.
Kenapa kamu mengatakan itu?
- Kamu hanya akan dimarahi. - Bukankah taksi itu kosong?
- Aku khawatir... - Pergilah.
Jangan buat Young Hoon menunggu.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Hubungi aku.
Baiklah. Sampai jumpa.
Kapan Ibu akan pulang?
"Kapan Ibu akan pulang?"
Dia putriku,
tapi dia pemarah.
Jika kamu belum makan, datanglah. Bergabunglah denganku.
Jin Hong, putar balik mobilnya. Ayo makan malam.
Kamu mau ke mana?
Kamu belum sehat. Kenapa tidak pulang dan memesan makanan?
Aku menjalani terapi fisik lengkap hari ini.
Mari mampir ke toko bunga dahulu.
Hore! Bagus!
- Berikutnya kamu. - Baiklah.
- Hei. - Tunggu.
Halo!
- Kamu datang. - Selamat datang.
Masuklah.
Kemarilah dan minum.
Ini.
- Astaga. - Minumlah dahulu.
Ini giliranku.
Kamu juga.
Tidak, aku bertugas membantu malam ini.
- Minum dan bernyanyilah. - Apa?
Kamu membantu selama ini.
Kamu tidak lelah?
Kenapa aku harus lelah? Aku baru saja mulai.
Putri bungsuku masih belajar.
Dan untuk anak sulungku, aku harus menikahkannya.
Dan istriku, dia menginginkan tas tangan.
Astaga. Aku terharu.
- Tolong satu lagi. - Tentu. Baguslah.
Di mana Pak Kepala?
Dia tidak enak badan. Dia pulang.
Kamu harus bersenang-senang untuk menggantikan ketiadaannya.
Minumlah.
Ayo naik ke sana sekarang.
"Tidak ada yang terjadi kepadaku"
"Kita sama sekali tidak saling mengenal"
"Tidak bisakah kamu"
"Membiarkanku pergi?"
"Kamu harus melupakanku, bahkan sekarang"
"Tidak akan mudah"
"Tapi kamu akan menungguku"
"Aku tahu kamu seperti apa dan itu membuatku sedih"
Berapa tinggimu?
Apa?
Berapa tinggimu?
Tinggiku 173 cm.
Kenapa?
Lupakan saja. Aku hanya penasaran.
"Jangan pernah"
"Mencariku lagi"
"Kenangan cinta kita yang buruk"
"Hapus semuanya"
- Kapten Kim! - Kapten Kim!
Aku memilihnya untukmu, Mi Jung.
Kamu suka mawar putih.
Kamu tidak boleh masuk seperti ini.
Karena kamu satu-satunya sahabatku yang kusayangi di dunia.
Dasar kamu...
Kamu tidak perlu memperkenalkan diri kepadaku. Kamu bisa mengencaninya.
Lagi pula, kalian mungkin akan segera putus.
Dengan logika itu, kenapa makan? Kita harus makan lagi nanti.
Kamu tahu itu tidak sama.
Aku sangat menginginkan
restumu, Mi Jung.
Sebagai pacar resmi Eun Mi.
Bagaimana aku bisa memercayai pria
yang pergi karena terlalu takut pada orang tuanya?
Benar. Apa orang tuamu tahu kamu mengencaninya lagi?
Lihat?
Kamu tidak bisa menjawabnya sekarang, bukan?
Kamu melihatnya?
Begitu orang tuanya tahu, dia akan meninggalkanmu lagi.
Kenapa kamu tidak bisa hati-hati saat memutuskan memacarinya?
Itu tidak akan terjadi.
Sudah lebih
dari sepuluh tahun sejak terakhir aku melihat mereka.
Kenapa baru bilang sekarang?
Memutuskan hubungan dengan orang tuaku bukan hal membanggakan.
Baiklah.
Aku akan memberinya makanan. Ini sudah lewat jam makan malamnya.
- Di sini. Apa maumu? - Hei.
Bukankah orang bilang kamu tidak bisa membaca situasi?
Aku?
Tidak, aku belum pernah mendengarnya. Tidak pernah.
Di sini. Aku mau yang ini. Campuran keduanya.
- Ini? - Ya.
Jae Won!
"36 Namchon-daero 4-gil"
Hei!
Pak Kepala!
Eun Jae Won!
Hei. Dia keluar.
Kamu mau minum bir denganku?
Kenapa kamu melepas kaus kakimu?
Aku merasa sesak.
Alih-alih minum di sini, kenapa kamu tidak pulang?
Akan kupanggilkan taksi.
Tidak, aku tidak mau.
Hei.
Astaga.
Jae Won.
Astaga.
Kamu sangat seksi.
Kenapa kamu sangat kejam kepadaku dengan wajah tampanmu itu?
Astaga.
Kenapa kamu tidak keluar dan minum bersama tim?
Aku punya banyak pekerjaan.
- Pembohong. - Sungguh.
Kamu ditelepon kantor pusat, bukan?
Apa kata mereka? Bagaimana mereka memarahimu?
Kenapa kamu tidak menjawabku?
Aku kemari karena khawatir.
Astaga, ayolah.
Bagaimana kamu
bisa membuat mereka marah?
Orang-orang menyebutku gila, tapi aku masih bertahan.
Namun, kenapa kamu...
Jae Won, begini,
aku egois.
Jadi, ibuku dan aku yang utama.
Setelah mengatakan itu,
jika aku mengabaikanmu nanti,
jangan salahkan aku.
Mengerti?
Tidak ada yang akan menyalahkanmu karena egois.
Itu wajar. Kamu harus egois.
Kamu serius, bukan?
Kamu mabuk. Berdiri.
Ayo pulang. Aku akan mengantarmu pulang.
Kenapa kamu berbaring di sana?
Aku mungkin menghabiskan 30.000 kalori karena harus menghibur
tim mewakilimu.
Aku perlu istirahat.
Tidak. Berdiri. Pulanglah.
- Kamu tidak boleh... - Astaga.
Ini bahkan bukan rumahmu.
Ini kediaman untuk polisi. Jadi, ini asrama.
Apa? Kamu belum pulang?
Seharusnya kamu membangunkanku.
Aku akan mandi dahulu.
Hei, kamu...
Jin Hee, ibumu menelepon.
Ibumu menelepon.
"Ibu"
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Baiklah.
Ibu juga bisa melakukan itu.
Jin Hong.
Bolehkah aku ke rumahmu hari ini?
Aku akan berangkat kerja.
"Aku akan berangkat kerja"
Halo.
Kapten Kim, itu pakaian yang sama dari kemarin.
Kamu tidak pulang?
Tidak. Aku mabuk berat semalam, jadi, tidak sempat.
Kalau begitu, kamu tidur di penginapan?
Tidak, kita punya kediaman. Kenapa tidur di penginapan?
Kamu tidur di asrama?
Ya. Aku akan berganti pakaian.
Benar.
Itu untuk polisi. Kenapa membuang-buang uang?
Bukan begitu, Nona Jang?
- Halo. - Hei.
- Halo. - Kamu di sini.
Kamu sudah dengar?
Pelaku pembunuhan di taman
mengaku.
Sudah selesai. Permainan berakhir.
Benarkah? Kapan?
Semalam saat pernyataannya.
Itu berita bagus.
Kalau begitu, tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang, bukan?
- Hei. Kamu suka itu? - Ayo.
- Lakukan. - Kamu menjijikkan.
- Hei, Kapten Kim. - Dasar kamu...
- Hei. - Hei.
- Apa yang kamu lakukan? - Hei.
- Kamu suka itu? - Hei.
Hei, polisi datang. Sial.
- Ayolah. - Sial. Siapa yang menelepon polisi?
Dia hamil! Dia wanita jalang!
Kamu baik-baik saja?
Berdiri.
Gong Ga Eul?
Sial.
Hei.
Bukankah kamu harus ke rumah sakit?
Hei.
Apa orang tuamu tahu?
Apa masalahmu?
Tunggu.
Jika kamu butuh bantuan, hubungi aku kapan saja.
Astaga.
Astaga. Gadis-gadis itu secepat tupai.
Usaha yang bagus. Mereka cepat, bukan?
Mereka cepat sekali.
Pemandangan di sini luar biasa.
Kamu sudah lama tinggal di sini?
Aku baru pindah kemari.
Duduklah. Aku akan berganti pakaian.
- Boleh aku melihat-lihat rumah? - Tentu saja.
Namun, jangan masuk ke kamar itu.
Aku belum selesai menata kamarnya. Jadi, itu berantakan.
Baiklah.
Jin Hong.
Boleh kulihat kulkasnya?
Tentu. Silakan.
Jin Hong. Ayo makan buah.
Jin Hong.
Kamu belum menikah, bukan?
Kenapa kamu menanyakan hal seperti itu?
Tentu saja belum.
Kalau begitu, kamu punya anak?
Tentu saja tidak.
Lalu siapa yang memasak semua makanan di kulkas?
Kamu? Atau kamu membelinya di toko lauk?
Kamu tahu? Jangan dijawab.
Aku harus menghormati privasimu.
Boleh kuambil semur iga di kulkasmu?
Kamu mau? Tentu. Ambillah. Aku akan mengemas semuanya untukmu.
Aku juga suka kimchi daun bawang.
Aku akan senang jika kamu bawa itu dan menikmatinya di rumah.
Aku akan mengemas semuanya untukmu.
Bawalah dan nikmati semur iga dengan kimchi daun bawang.
Ini.
Aku ingat dengan jelas kamu melempar kartuku.
Kenapa kamu kemari?
- Boleh aku pinjam uang? - Apa katamu?
Aku akan membayarmu dengan pekerjaan paruh waktuku.
Untuk apa?
Aku tidak punya tempat untuk tidur.
Sial. Gadis-gadis itu memberi tahu sekolahku.
Jadi, keluargaku juga tahu.
Astaga.
Astaga. Apa?
Siapa itu?
Ada apa?
Siapa kamu?
Siapa Anda?
Beri salam. Dia pemilik rumah.
Halo.
Kamu sungguh berharap ibu diam saja?
Putri ibu tidak pulang tanpa menelepon ibunya.
Lalu dia membawa orang asing ke rumah.
Aromanya seperti semur iga.
Astaga.
Hei, aku akan memanaskannya. Tunggu.
Kamu hamil?
Bagaimana Ibu tahu?
Kenapa kamu memberitahunya?
Tidak apa-apa.
Dia juga melahirkanku saat SMA. Dia juga dihamili.
Dasar...
Tidak mungkin.
Berapa usia kehamilanmu?
Apa pacarmu tahu?
Makanlah yang banyak selagi bisa.
Begitu mual di pagi hari,
kamu tidak bisa makan dengan baik selama dua atau tiga bulan.
Benarkah?
Jika aku tidak makan, bayinya lapar. Bagaimana dengan bayinya?
Bayinya akan mengisap semua nutrisi yang tersisa di tubuh ibunya.
Setiap tetesnya.
Apakah sangat sakit saat Anda melahirkan?
Kamu tahu siklus menstruasi yang kamu lalui?
Kalikan dengan 20.
Tidak. Kalikan 25.
Ibu.
Namun, melahirkan bayi itu bukan akhirnya.
Jahitannya akan sangat sakit.
Kamu bahkan tidak bisa duduk tegak.
- Ibu. - Yang benar saja.
Bagaimana dengan rasa sakit di payudaramu?
Kamu bahkan tidak bisa tidur
karena harus menyusui bayi setiap dua jam.
Dia bayi yang sensitif,
jadi, aku harus memeriksa popoknya setiap jam.
Bukan itu saja. Bagaimana jika bayinya demam sesekali?
Astaga, itu akan membuatmu gila.
Bayi menangis semalaman, jadi, kamu bahkan tidak bisa tidur.
Aku menangis bersamanya. Kamu tahu? Aku menangis.
Aku bukan bayi yang sensitif.
Bukankah kamu membencinya?
Kurasa begitu.
Kenapa aku membencinya? Dia cantik.
Sangat cantik hingga dia membuatku lupa semua rasa sakit dan kesulitan.
Dia cantik. Benar.
Itu tidak berubah
meski dia bertingkah dan menyulitkanku sekarang.
Anda juga takut?
Tentu saja. Siapa yang tidak?
Aku harus melahirkan dan membesarkannya sendirian.
Aku ketakutan.
- Aku tidak sendirian. - Benarkah?
Aku punya pacar.
Kami akan melahirkan dan membesarkan bayi ini bersama.
Lantas, kamu lebih baik dariku. Kamu punya semua yang kamu butuh.
Kamu punya ayah bayimu.
Hei, Berandal.
Di mana dia akan tidur?
Aku sensitif saat tidur.
Aku tidak bisa tidur dengan orang lain.
Baiklah. Baik.
Tidurlah di ruang tamu.
Beraninya kamu naik ke ranjang ibu.
Ibu sangat picik.
Biarkan pintunya terbuka. Di dalam pengap.
Jangan ganggu dia.
Biarkan dia menangis sesukanya.
- Namun, tetap saja. - Dia pasti ketakutan dan khawatir.
Setidaknya kita bisa membiarkannya menangis.
Ibu.
Jika punya anak semenakutkan itu,
apa yang membuat Ibu memutuskan untuk melahirkanku?
Dasar anak gila. Pertanyaan yang aneh.
Dasar anak nakal.
Dia memakan semua semur igaku, tapi pergi tanpa berpamitan.
Hei, tunggu ibu.
Kenapa Ibu pergi pukul sebegini?
Karena ibu mau.
- Apa? - Apa?
Minggir.
Apa yang kamu lakukan?
Maksudku...
Ibu.
Apa?
Ibu tahu...
Pelakunya.
Ibu melihatnya dua kali, bukan?
Ibu ingat berapa tingginya?
Menakutkan sekali. Jangan sebut dia.
Maaf.
"7 Namchon-daero 2-gil"
Hei, Kim Jin Hee.
Hei!
Ada apa denganmu?
Kamu masih kesal?
Kenapa kamu menghindarinya dan mengabaikannya?
Kamu sungguh berpikir ibu dalam bahaya
karena dia tidak bisa melindungi ibu?
- Bukan seperti itu. - Lalu?
- Hanya... - Hanya apa?
Aku malu.
Baiklah.
Ibu. Ibu?
"Klinik Ortopedi Park Sang Gu"
Omong-omong, kamu sudah dengar rumornya?
Kudengar gedung kita dijual.
Kalau begitu, kita punya induk semang baru?
Kamu tidak tahu?
Dia wanita muda. Kudengar dia sangat kasar.
Dia sangat kejam.
Lalu apa rumah sakit anak di lantai dua
pindah lokasi karena mereka diusir?
Lalu apa yang akan terjadi pada kita?
Benar, bukan? Direktur kita keras kepala.
Dia tidak akan mundur dengan mudah.
Benar, bukan?
Bu Kim Mi Jung?
Hei, hubungi aku jika sudah selesai.
Baiklah.
Anda akan dirontgen dahulu. Silakan ikuti aku.
- Permisi. - Ya, Bu. Anda butuh sesuatu?
Siapa yang bilang
induk semangnya sekejam dan sekasar itu?
Kamu lihat ini?
Area yang menempel ini?
Itu area peradangan.
Apa penyebabnya? Aku jarang menggunakan bahuku.
Usia tua.
Apa? "Usia tua"?
Ya.
Kamu harus disuntik sebelum pergi.
Aku juga akan meresepkan obat.
Namun, aku hanya datang hari ini untuk melakukan tes.
Memulai lebih awal menghasilkan prognosis yang baik.
Kalau begitu, aku akan datang lagi lain kali.
Apa yang terjadi pada mobil yang aku gores?
Aku bingung saat itu, jadi, aku tidak sempat minta maaf.
Maafkan aku.
Jika kamu mengirimiku tagihan perbaikan,
aku akan membayarnya.
Di mana kamu parkir hari ini?
Jangan bilang kamu parkir di tempat yang ditentukan lagi.
Aku bisa parkir di mana pun aku mau.
Apa maksudmu?
Penyewa gedung ini punya prioritas.
Karena aku pemilik gedung ini.
Ada apa?
Wanita muda yang kasar dan kejam ada di depanmu.
Kamu lengah?
Kamu sangat ceroboh dan congkak.
Sungguh kombinasi yang luar biasa.
Aku kasihan kepadamu.
Permisi. Apa katamu?
Untuk saat ini, kamu bisa dirawat sekali sepekan selama empat pekan.
Kamu akan dapat satu perawatan gratis setelah 10 perawatan.
Benar juga. Tidak ada diskon induk semang.
Konyol sekali.
Aku tidak akan kembali!
Kenapa dia sangat sembrono?
"Namchon yang Aman dan Bersih"
Kenapa Anda kemari?
Ibumu memberiku izin untuk datang ke sini.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Ada apa?
Aku mengerti semuanya.
Aku mengerti kenapa kamu marah kepadaku.
Aku akan melakukan hal yang sama.
Hatiku juga hancur. Itu pasti lebih sulit bagimu.
Aku sangat mengerti.
Sebenarnya aku bersyukur kamu marah kepadaku.
Ibumu mungkin
akan merasa tenang memiliki putri sepertimu.
Jadi, maksudku, semua baik-baik saja.
Aku datang karena mau bilang itu. Kamu boleh masuk sekarang.
Aku akan pergi.
Sampai jumpa.
Dia menyebutku ceroboh dan congkak.
Bukankah dia gila?
Astaga. Sudah kubilang,
dia sama sekali tidak berpikir.
Bagaimana kamu bisa tahan dengannya?
Bagaimana hasilnya?
Hei. Itu berjalan lancar.
Kamu tidak perlu khawatir.
Senang mendengarnya.
Omong-omong,
kamu punya banyak waktu?
Apa? Waktu?
Tentu saja. Kenapa?
Kalau begitu, bisa bawakan es krim ke klinik?
Mi Jung datang.
Aku juga ingin memakannya dengan rekan kerjaku.
Jika kamu meneleponku begitu tiba di sini, aku akan turun.
Tolong beli sesuatu yang mahal dan lezat.
Baiklah. Pasti.
"Tolong beli sesuatu yang mahal dan lezat."
"Gedung Namchon"
Astaga.
Dia pasti pacarnya.
Sungguh mengagumkan.
- Eun Mi. - Apa?
Ini.
- Terima kasih. Akan kunikmati. - Kembalilah ke dalam.
Jin Hong.
Ada apa? Kamu butuh hal lain?
Perlakukan aku dengan baik.
Baiklah. Pasti.
Hei, tempat ini belum berubah dibandingkan sepuluh tahun lalu.
Sisi ini dibangun.
Rumah itu kediamannya, bukan?
Aku ingat pemanasnya dahulu sangat mudah rusak.
Kami menggantinya tahun lalu, jadi, sekarang tidak apa-apa.
Kamu belum memikirkan pernikahan?
Hei, kamu tidak punya pacar?
Aku mengirimmu ke sini untuk bersenang-senang,
dan hanya itu yang kamu lakukan.
Kamu mau masuk?
Tidak, aku harus pergi.
Kamu sudah lama tidak muncul dengan surat pengunduran diri,
jadi, aku datang untuk memeriksamu.
Kamu harus bertahan, apa pun yang terjadi.
Kamu tahu maksudku, bukan?
Aku mengerti kenapa kamu datang ke sini.
Namun, aku tidak tinggal di sini karena aku berubah pikiran.
Aku masih mencari alasan kenapa aku harus menjadi polisi.
Baiklah. Kuharap kamu menemukan jawaban itu.
Masuklah.
- Hati-hati di jalan, Pak. - Baiklah.
Sedang apa kamu di sini?
Kaus kakiku tertinggal di asrama, jadi...
Sejak kapan kamu mendengarkan?
Pemanas?
Kamu mendengar semuanya.
Begini,
alasanmu menjadi polisi sangat jelas.
Kamu sangat berbudi.
Kamu harus punya alasan duniawi.
Seperti aku. Aku harus melindungi pekerjaan stabilku.
Kamu butuh alasan seperti itu
agar bisa bertingkah saat merasa difitnah.
Namun, kamu sangat
jujur. Seperti ini. Seperti ini.
Kamu tahu maksudku, bukan?
Astaga.
Aku sangat cerewet.
Kamu masih tidak mau memberitahuku
alasanmu diturunkan?
Lalu kenapa kamu menjadi polisi?
Apa alasannya
hanya kestabilan?
Jika aku memberitahumu, kamu juga harus memberitahuku.
- Akan kuputuskan usai mendengarkan. - Baiklah.
Ini saat aku masih SMP.
Aku berencana bepergian dengan temanku.
Apa masalahnya? Omong-omong, itu salah satu hari buruk dan sibuk.
Aku sangat sibuk, tapi ibuku pulang larut,
dan dia terus membicarakan pria di sampingku.
Pria ini seperti ini. Pria itu melakukan ini.
Jadi,
aku bertanya kepadanya.
"Kenapa Ibu selalu membicarakan pria?"
"Ibu seorang ibu."
Aku bersumpah, itu karena kesal.
Aku tidak terlalu memikirkannya.
Namun, ibuku...
Aku pulang.
Hei, kamu sudah pulang.
Dia memotong rambut panjangnya yang indah,
yang sangat dia sayangi dan banggakan.
Hanya karena sesuatu yang kukatakan tanpa banyak berpikir.
Dia bertindak sejauh itu karena hal kecil yang kukatakan.
Namun,
aku tahu
arti rambutnya
untuk ibuku.
Momen itu sangat berdampak dalam hidupku.
Jadi, aku juga ingin menjadi putri yang baik.
Aku memutuskan untuk menjadi seseorang yang bisa diandalkan Ibu
dan akan melindunginya
selama mungkin.
Itu sebabnya aku belajar dengan giat.
Lalu universitas kepolisian juga menjadi pilihan memungkinkan bagiku.
Pemerintah akan membayar uang kuliahku,
aku akan dijamin bekerja sampai pensiun,
dan aku akan menerima uang pensiun yang terjamin.
Aku tidak berpikir dua kali.
Begitulah aku berakhir di sini.
Baiklah.
Sekarang giliranmu, Pak.
Aku akan menunggu, Pak.
Begini...
Tidak ada alasan. Hanya
karena aku berengsek.
Astaga.
Kamu sangat menyebalkan. Astaga.
Astaga. Mulut dan hatimu tertutup.
Itu juga.
Kapan kamu akan membukanya?
Apa isinya? Semuanya akan membusuk.
Astaga.
Hei, pulanglah sekarang.
Kumohon. Buka hatimu dan kotak-kotak itu.
Benar juga.
Kamu ingin aku membantumu?
Aku sangat pandai dalam hal itu.
Astaga. Kapan kamu akan pulang?
Astaga. Bintang akademi polisi kita.
Kamu pikir rekan kerja kita
tidak tahu kamu seperti ini di luar pekerjaan?
Mereka tahu semuanya.
Mereka tahu dan mencemaskanmu.
Kenapa kamu membuat orang yang menyukaimu khawatir?
Tidak bisakah kamu
menunjukkan dirimu kepada mereka?
Apa aku salah?
- Dia menginap di luar lagi? - Ya.
Bagaimana jika kamu minum minuman dingin?
Kita masih punya waktu sebelum harus pergi.
Bolehkah?
Ya.
Namun...
Aku merasa kita salah paham.
Apa maksudmu?
Hari itu, kamu memanggilku
ke kantor polisi, bukannya Jin Hee.
Itulah masalahnya sejak awal.
Menurutmu kenapa aku memanggilmu ke sana?
Apa?
Jin Hong. Pelakunya berjalan-jalan dengan mata terbuka lebar.
Bagaimana aku bisa memanggil putriku ke tempat berbahaya seperti itu?
Aku tahu dia pemberani dan seorang polisi, tapi tetap saja.
Apa? Kamu takut?
Atau
kamu sedih karena kedengarannya tidak masalah kamu dalam bahaya?
Tidak. Baguslah.
Mulai sekarang, jika kamu merasa akan berada dalam bahaya,
hubungi aku.
Jangan pernah menelepon Jin Hee. Mengerti?
Berjanjilah kepadaku.
Mengerti?
Tunggu. Eun Mi. Tunggu. Eun Mi.
Astaga.
Jin Hee!
Kapan kamu pulang?
Bersenang-senanglah.
Jangan berani-berani bermalam di luar lagi tanpa memberi tahu ibu.
Dasar...
Jin Hong.
Kita harus melanjutkan.
Itu sangat memalukan. Aku sangat malu.
Tidak apa-apa. Itu bisa terjadi.
Jin Hong.
Turunkan tanganmu.
Tidak, itu karena aku merasa sangat malu sekarang.
Astaga.
"Bersama warga, polisi hangat dan tepercaya"
Tae Kyung, kamu sudah di sana?
Lantas, bisa pesankan pasta apa pun? Aku akan segera ke sana.
Hei, aku tidak bisa makan siang denganmu.
Ada keadaan darurat.
Keadaan darurat apa?
Ini kacau sekali.
Aku harus memberitahumu atau tidak?
Hei, tutup saja mulutmu jika kamu akan seperti itu.
Itu sangat meresahkan.
Bu Kim terlibat, jadi, kamu harus tahu.
Ibuku terlibat?
Tersangka kasus pembunuhan di taman
mengubah pernyataannya.
Dia bilang bukan dia pelakunya.
Dia bilang tidak membunuhnya.
Itu artinya dia bukan pelaku sebenarnya.
Hei, ada apa dengan kasus ini?
"Pusat Penahanan Jungbu Seoul"
Lepaskan, Berengsek.
Kamu sungguh ingin memulai sesuatu, Berandal?
- Kembali ke sini, Bodoh! - Kembali ke sini, Bodoh!
Hei!
- Lepaskan! - Sial.
Sial.
"Not Others"
Kamu merayu pria tidak bersalahku
dan menghancurkan keluarga kami.
Jangan konyol.
Apa yang akan kamu lakukan jika tidak mengakuinya?
Itu tindakan korupsi? Sungguh?
Situasi ini tidak menguntungkan bagi Pak Cha.
Dia rekan setimmu, Kapten Kim.
Tolong temukan bukti
untuk membuktikan dia tidak bersalah.
Mari kita cari saksi.
Apa ada yang menonjol selain wajahnya?
- Telinganya. - Bukankah ini alat bantu dengar?
Jadi, maksudmu itu benda yang tertinggal
di TKP, bukan?
Jika dia bukan pelaku sebenarnya,
bukankah kita harus menyelidiki ulang?
Itu artinya ibuku mungkin masih dalam bahaya.
Apa?